1
00:00:27,520 --> 00:00:28,620
ശനിയാഴ്ച ജോലി, ഞാൻ കാണുന്നു.

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
അതെ അതെ.

3
00:00:31,420 --> 00:00:32,820
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കുക.

4
00:00:33,220 --> 00:00:34,480
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓഫീസ്.

5
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.

6
00:00:36,140 --> 00:00:41,280
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓഫീസ്. ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

7
00:00:41,280 --> 00:00:42,500
നേരത്തെ, പക്ഷേ അവൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,340
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അതിരുകടന്ന ആളാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

9
00:00:46,860 --> 00:00:51,440
ഉം... എനിക്ക് നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമാണോ?

10
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
ഞാൻ കറുപ്പ് എടുക്കുന്നു.

11
00:00:53,580 --> 00:00:55,620
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണണം.

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,160
കട്ടിംഗ് ബോർഡ്.

13
00:00:57,900 --> 00:01:00,860
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. ഞാനിവിടെ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

14
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
ദയവായി എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്.

15
00:01:02,700 --> 00:01:04,560
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

16
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
അകത്തേക്ക് വരൂ.

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,940
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നോ?

18
00:01:35,160 --> 00:01:36,200
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ?

19
00:01:37,040 --> 00:01:38,600
ഓ, തീർച്ചയായും, തീർച്ച.

20
00:01:43,200 --> 00:01:43,560
എങ്ങനെ

21
00:01:43,560 --> 00:01:51,220
ആകുന്നു

22
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
നീ, മിസ് ക്രാനി?

23
00:01:53,300 --> 00:01:54,700
ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്, നന്ദി.

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,800
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
നമ്മളോ?

25
00:02:02,240 --> 00:02:04,260
ദൈവമേ, അടുത്ത മാസം 32 വർഷം.

26
00:02:06,140 --> 00:02:08,139
കൊള്ളാം, എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്ഥാപിച്ചത് മുതൽ
കമ്പനി.

27
00:02:08,979 --> 00:02:11,360
അതെ, അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആളായിരുന്നു
നിയമിക്കുന്നു.

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,780
കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവനെ നീങ്ങാൻ സഹായിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഉള്ളിലെ ഫർണിച്ചറുകൾ.

29
00:02:16,640 --> 00:02:21,620
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൻ വിരമിച്ചതിനാൽ, ഐ
തീർച്ചയായും, എല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു

30
00:02:21,620 --> 00:02:25,780
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് പരിചയപ്പെടാം
ഇവിടെയും ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെയും ചുറ്റിപ്പറ്റി പ്രവർത്തിക്കുക.

31
00:02:28,560 --> 00:02:34,560
എന്താണ് എനിക്ക് ധാരാളമായി വ്യക്തമായത്
എന്ന നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

32
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റൻ്റ്.

33
00:02:37,380 --> 00:02:43,980
പിന്നെ വ്യക്തമായത് നീയാണ്
തീർത്തും തീർന്നിരിക്കുന്നു

34
00:02:43,980 --> 00:02:46,640
ഇതിൻ്റെ വിജയത്തിൽ നിർണായകമാണ്
കമ്പനി.

35
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
ശരിക്കും?

36
00:02:51,160 --> 00:02:52,520
ദൈവമേ.

37
00:02:53,020 --> 00:02:54,220
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

38
00:02:55,060 --> 00:02:57,560
അതെ, ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ...

39
00:02:57,980 --> 00:03:01,020
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി

40
00:03:01,020 --> 00:03:03,220
എന്നെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

41
00:03:04,040 --> 00:03:05,780
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,360
അതാണ് ഞാൻ അവസാനമായി ചെയ്യേണ്ടത്.

43
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സംസാരിച്ച രീതിയിലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം

44
00:03:12,440 --> 00:03:15,140
ആ ആശയം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഇല്ല, തികച്ചും
അല്ല.

45
00:03:15,820 --> 00:03:17,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

46
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
ഓ, അൽപ്പം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം, അതെ.

47
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
നന്നായി,

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,120
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

49
00:03:26,600 --> 00:03:31,160
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വന്നത് തീയിടാനല്ല
നിങ്ങൾ. സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു

50
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
നന്ദി പറയാമായിരുന്നു.

51
00:03:32,780 --> 00:03:34,100
ഓ. ഓ, ഇല്ല.

52
00:03:34,300 --> 00:03:36,600
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

53
00:03:38,700 --> 00:03:41,940
അത്... അതൊന്നുമല്ല. ഇത്...

54
00:03:41,940 --> 00:03:51,140
അത്

55
00:03:51,140 --> 00:03:53,480
നിങ്ങളുടെ, ഉം... ഇത് നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനമാണ്.

56
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
ഒപ്പം സമർപ്പണവും.

57
00:03:57,450 --> 00:03:59,330
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളില്ലാതെ ഇതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

58
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
ഓ.

59
00:04:04,570 --> 00:04:11,490
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... നീ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം
അച്ഛൻ, അവൻ്റെ സഹായിയായി...

60
00:04:11,490 --> 00:04:15,650
അത്... അതിശയകരമാണ്.

61
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
ഓ, ഇല്ല.

62
00:04:18,329 --> 00:04:22,910
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ കമ്പനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവിനെ ആരാധിച്ചു. എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമായിരുന്നു

63
00:04:22,910 --> 00:04:23,910
അവനു വേണ്ടി.

64
00:04:24,470 --> 00:04:26,190
ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും...

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,450
കമ്പനിയിലെ അംഗമായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, ശ്രീ.
ചൂതാട്ടം.

66
00:04:29,350 --> 00:04:30,350
ദയവായി.

67
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
എന്നെ സേട്ട് എന്ന് വിളിക്കൂ.

68
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
ഓ, ശരി.

69
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
സേത്ത്.

70
00:04:38,670 --> 00:04:45,470
നോക്ക്, ഉം.. എനിക്കറിയാം.. ഒരു ജോലിയുമായി
നിങ്ങളുടേത് പോലെ, അത് അനുഭവിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

71
00:04:47,650 --> 00:04:50,490
പ്രത്യേകിച്ച് തളരാത്ത മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം
നിങ്ങൾ ഈ വർഷങ്ങളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

72
00:04:52,150 --> 00:04:54,910
ഇവിടെയുണ്ട്... എല്ലാ ദിവസവും.

73
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

74
00:04:57,970 --> 00:05:00,990
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുത്തതായി തോന്നാം
അനുവദിച്ചു.

75
00:05:05,350 --> 00:05:12,230
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉള്ളതെല്ലാം കണ്ടു

76
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
ചെയ്തു.

77
00:05:14,170 --> 00:05:17,530
മണിക്കൂറുകൾ മുതൽ വിശ്രമമില്ലാത്ത ജോലി വരെ
ദൃഢനിശ്ചയം.

78
00:05:20,750 --> 00:05:24,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ് ക്രെയിൻ,
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു എന്ന്.

79
00:05:32,840 --> 00:05:37,180
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ വികാരാധീനനായിരുന്നു
പയ്യൻ.

80
00:05:38,260 --> 00:05:40,800
എനിക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

81
00:05:41,120 --> 00:05:44,440
പക്ഷേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് ലഭിച്ചു.

82
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
ശരി, എനിക്കോ?

83
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
അതെ.

84
00:05:54,660 --> 00:05:58,340
എനിക്കറിയാം അത് അധികമല്ല, പക്ഷേ... മനോഹരം,
മനോഹരമായ.

85
00:06:00,620 --> 00:06:05,240
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മെറ്റീരിയലിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചത്
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ആദ്യ കയറ്റുമതിയിൽ നിന്ന്

86
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

87
00:06:07,360 --> 00:06:10,860
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കും
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?

88
00:06:12,620 --> 00:06:16,480
ശരി, എൻ്റെ അച്ഛന് ഇതുപോലുള്ള ധാരാളം ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്.

89
00:06:18,460 --> 00:06:23,800
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

90
00:06:25,860 --> 00:06:26,860
ഇത് മനോഹരമാണ്.

91
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

92
00:06:40,500 --> 00:06:47,060
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് പകരം വീട്ടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
എനിക്കും എൻ്റെ പിതാവിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

93
00:06:47,060 --> 00:06:50,220
കമ്പനി. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അത് ധരിക്കാമോ?
നീ?

94
00:06:50,580 --> 00:06:53,120
ഓ, തീർച്ചയായും, ദയവായി. നന്ദി.

95
00:07:21,939 --> 00:07:23,140
ഇത് മനോഹരമാണ്.

96
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
നന്ദി.

97
00:07:31,740 --> 00:07:32,740
ശരി.

98
00:07:34,740 --> 00:07:38,180
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് കാണപ്പെടുന്നു
മനോഹരം.

99
00:07:38,440 --> 00:07:39,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

100
00:07:40,200 --> 00:07:42,780
നന്ദി.

101
00:07:45,120 --> 00:07:47,160
ഹേയ്, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

102
00:07:47,620 --> 00:07:50,240
ഒരു യഥാർത്ഥ ലിഖിതമുണ്ട്.

103
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
ഓ ശരിക്കും?

104
00:07:52,460 --> 00:07:57,320
ഓ. എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വായിക്കാൻ കണ്ണട. ഞാൻ വേണോ

105
00:07:57,320 --> 00:07:58,099
നിനക്കായ്?

106
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
അതെ, ദയവായി.

107
00:08:01,040 --> 00:08:06,840
അതിൽ പറയുന്നു, നീയില്ലാതെ ഞങ്ങളില്ല.

108
00:08:08,500 --> 00:08:09,660
നന്ദി, മിസ് ക്രെയിൻ.

109
00:08:11,680 --> 00:08:13,060
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

110
00:08:44,870 --> 00:08:46,270
ഓ.

111
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
ഓഹ്.

112
00:13:05,740 --> 00:13:06,800
ഓ, അതെ.

113
00:14:18,440 --> 00:14:19,520
ഓ, അതെ.

114
00:14:19,820 --> 00:14:21,000
ഓ.

115
00:14:25,620 --> 00:14:26,800
ഓ.

116
00:14:29,780 --> 00:14:31,380
ഓ, അതെ.

117
00:14:34,080 --> 00:14:35,740
ഓ. ഓ.

118
00:15:13,320 --> 00:15:14,360
ഓ, അതെ.

119
00:16:01,260 --> 00:16:02,340
കഷ്ടം.

120
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
അയ്യോ ചേട്ടാ.

121
00:16:05,180 --> 00:16:07,260
ഓ അതെ.

122
00:17:04,719 --> 00:17:05,719
എംഎം -എംഎം.

123
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
ഓ.

124
00:35:17,430 --> 00:35:18,470
അയ്യോ.

125
00:35:19,010 --> 00:35:20,010
ഓ,

126
00:35:20,930 --> 00:35:22,170
എന്റെ ദൈവമേ.

127
00:35:23,370 --> 00:35:24,710
ഓ, അതെ.

128
00:35:27,190 --> 00:35:29,570
ദൈവമേ.

129
00:35:30,130 --> 00:35:32,330
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, വളരെ.

130
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
ഓ, അതെ.

131
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
ദൈവമേ.

132
00:35:36,110 --> 00:35:38,830
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും, അത് എ
ആദ്യം.

133
00:35:39,970 --> 00:35:41,710
തീർച്ചയായും എനിക്കും ആദ്യത്തേത്.

134
00:35:42,110 --> 00:35:43,250
അവസാനമല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

135
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

136
00:35:48,170 --> 00:35:52,690
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
ആരെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കാൻ ഈ കുഴപ്പം വിട്ടേക്കുക

137
00:35:52,690 --> 00:35:54,350
നാളെ. നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.